مرڪزي حڪومت ڪارروائي ڪري! اسان قانونن ۽ ضابطن جي مطابق ادارن جي وچ ۾ بي ترتيب مقابلي کي منظم ڪنداسين ۽ اهم صنعتن ۾ صلاحيت جي حڪمراني کي فروغ ڏينداسين.

اجلاس ۾ نشاندهي ڪئي وئي ته اسان کي سڌارن کي مضبوطيءَ سان مضبوط ڪرڻ گهرجي. سائنسي ۽ ٽيڪنالاجي جدت سان نئين معيار جي پيداواري قوتن جي ترقي جي اڳواڻي ڪرڻ، بين الاقوامي مقابلي سان ابھرندڙ ستون صنعتن جي پوک کي تيز ڪرڻ، ۽ سائنسي ۽ ٽيڪنالاجي جدت ۽ صنعتي جدت جي گهري انضمام ۽ ترقي کي فروغ ڏيڻ گهرجي. اسان هڪ متحد قومي مارڪيٽ جي تعمير کي اڳتي وڌائينداسين ۽ مارڪيٽ مقابلي جي ترتيب کي مسلسل بهتر بڻائينداسين. قانونن ۽ ضابطن جي مطابق ادارن جي وچ ۾ بي ترتيب مقابلي کي منظم ڪريو. اهم صنعتن ۾ صلاحيت جي حڪمراني کي فروغ ڏيو. مقامي سيڙپڪاري جي واڌاري ۽ ڪاروباري ڪشش جي رويي کي منظم ڪريو. "ٻه غير متزلزل وابستگين" تي عمل ڪريو ۽ سڀني قسمن جي ڪاروباري ادارن جي زندگي کي متحرڪ ڪريو.

اجلاس ۾ اعليٰ سطحي کليل کي وڌائڻ ۽ پرڏيهي واپار ۽ پرڏيهي سيڙپڪاري جي بنيادي حيثيت کي مستحڪم ڪرڻ جي ضرورت تي زور ڏنو ويو. پرڏيهي واپاري ادارن جي مدد ڪريو جيڪي سخت متاثر ٿيا آهن، مالي مدد کي مضبوط ڪريو، ۽ ملڪي ۽ پرڏيهي واپار جي مربوط ترقي کي فروغ ڏيو. برآمد جي رعايت جي پاليسين کي بهتر بڻايو ۽ اعليٰ سطح تي آزاد واپاري زون جهڙا کليل پليٽ فارم ٺاهيو.

اجلاس ۾ ماڻهن جي گذر سفر کي يقيني بڻائڻ لاءِ مضبوط ڪم ڪرڻ جي ضرورت تي زور ڏنو ويو. اسان کي هميشه ماڻهن جي زندگين جي حفاظت کي اوليت ڏيڻ گهرجي، پيداوار جي حفاظت ۽ کاڌي جي حفاظت تي نگراني کي مضبوط ڪرڻ گهرجي، ۽ گرمين جي چوٽي جي عرصي دوران توانائي ۽ بجلي جي فراهمي کي يقيني بڻائڻ گهرجي. 15 هين پنج سالا منصوبي جي جوڙجڪ ۾ سٺو ڪم ڪريو.

بيجنگ، 30 جولاءِ (شنهوا) - چين جي ڪميونسٽ پارٽي جي مرڪزي ڪميٽي جي سياسي بيورو 30 جولاءِ تي هڪ اجلاس منعقد ڪيو، جنهن ۾ هن سال آڪٽوبر ۾ بيجنگ ۾ چين جي ڪميونسٽ پارٽي جي 20 هين مرڪزي ڪميٽي جو چوٿون مڪمل اجلاس سڏائڻ جو فيصلو ڪيو ويو. مکيه ايجنڊا اهو آهي ته مرڪزي ڪميٽي جو سياسي بيورو مرڪزي ڪميٽي کي پنهنجو ڪم رپورٽ ڪري ۽ قومي اقتصادي ۽ سماجي ترقي لاءِ 15 هين پنج سالا منصوبي جي جوڙجڪ تي تجويزن جو مطالعو ڪري. اجلاس ۾ موجوده معاشي صورتحال جو تجزيو ۽ مطالعو ڪيو ويو ۽ سال جي ٻئي اڌ ۾ معاشي ڪم لاءِ انتظام ڪيا ويا. چين جي ڪميونسٽ پارٽي جي مرڪزي ڪميٽي جي جنرل سيڪريٽري شي جن پنگ اجلاس جي صدارت ڪئي.

اجلاس ۾ نشاندهي ڪئي وئي ته 15 هين پنج سالا منصوبي جو دور هڪ مضبوط بنياد رکڻ ۽ بنيادي طور تي سوشلسٽ جديديت حاصل ڪرڻ لاءِ پوري ڪوششون ڪرڻ جو هڪ اهم وقت آهي. چين جو ترقياتي ماحول گهري ۽ پيچيده تبديلين کي منهن ڏئي رهيو آهي، اسٽريٽجڪ موقعا ۽ خطرا ۽ چئلينج گڏ موجود آهن، ۽ وڌيڪ غير يقيني ۽ غير متوقع عنصر. ساڳئي وقت، چين جو معاشي بنياد مستحڪم آهي، ڪيترن ئي فائدن، مضبوط لچڪ ۽ وڏي صلاحيت سان. ڊگهي مدت جي مثبت ترقي لاءِ مددگار حالتون ۽ بنيادي رجحانات تبديل نه ٿيا آهن. چيني خاصيتن، سپر-لارج اسڪيل مارڪيٽ، مڪمل صنعتي نظام ۽ امير انساني وسيلن سان سوشلسٽ نظام جا فائدا وڌيڪ نمايان ٿي ويا آهن. اسان کي اسٽريٽجڪ عزم برقرار رکڻ گهرجي، فتح ۾ اعتماد وڌائڻ گهرجي، فعال طور تي سڃاڻپ ڪرڻ گهرجي، تبديلين جو جواب ڏيڻ گهرجي ۽ ڳولڻ گهرجي، پنهنجي ڪم کي چڱي طرح ڪرڻ تي پنهنجون ڪوششون مرڪوز ڪرڻ گهرجن، سخت بين الاقوامي مقابلي ۾ اسٽريٽجڪ شروعات حاصل ڪرڻ گهرجي ۽ چيني طرز جي جديديت جي مجموعي صورتحال بابت اسٽريٽجڪ ڪمن ۾ وڏيون ڪاميابيون حاصل ڪرڻ گهرجن.

چيني طرز جي جديديت ذريعي چيني قوم جي عظيم بحالي کي جامع طور تي اڳتي وڌائڻ جي مرڪزي ڪم سان، اسان نئين ترقي جي فلسفي کي مڪمل طور تي، صحيح ۽ جامع طور تي لاڳو ڪنداسين، استحڪام کي برقرار رکندي ترقي جي ڳولا جي عام ڪم ڪندڙ اصول تي عمل ڪنداسين، "پنج دائري مربوط منصوبي" جي مجموعي ترتيب کي هڪ مربوط انداز ۾ فروغ ڏينداسين، "چار جامع" جي اسٽريٽجڪ ترتيب کي هڪ مربوط انداز ۾ اڳتي وڌائينداسين، هڪ نئين ترقي جي نموني جي تعمير کي تيز ڪنداسين، ملڪي ۽ بين الاقوامي حالتن کي متوازن ڪنداسين، ۽ ترقي ۽ سيڪيورٽي کي متوازن ڪنداسين. اسان کي معيشت جي مقدار ۾ اثرائتي معيار جي بهتري ۽ مناسب واڌ کي فروغ ڏيڻ گهرجي، سڀني ماڻهن لاءِ جامع انساني ترقي ۽ عام خوشحالي جي طرف مضبوط قدم کڻڻ گهرجن، ۽ بنيادي طور تي سوشلسٽ جديديت حاصل ڪرڻ ۾ فيصلو ڪندڙ ترقي کي يقيني بڻائڻ گهرجي.

مکيه معاشي اشارن سٺي ڪارڪردگي ڏيکاري. پيداواري قوتن جي نئين معيار فعال طور تي ترقي ڪئي. سڌارا ۽ کليل رهڻ کي مسلسل مضبوط ڪيو ويو. اهم علائقن ۾ خطرن کي مؤثر طريقي سان روڪيو ويو ۽ ختم ڪيو ويو. ماڻهن جي معيشت جي ضمانت کي وڌيڪ مضبوط ڪيو ويو. چين جي معيشت مضبوط زندگي ۽ لچڪ جو مظاهرو ڪيو.

اجلاس ۾ نشاندهي ڪئي وئي ته چين جي معاشي آپريشن کي اڃا تائين ڪيترن ئي خطرن ۽ چئلينجن کي منهن ڏيڻو پوي ٿو. اسان کي صورتحال کي صحيح طور تي سمجهڻ گهرجي، پنهنجي پريشاني جي احساس کي وڌائڻ گهرجي، هيٺئين لڪير جي سوچ تي عمل ڪرڻ گهرجي، ترقي جي موقعن، صلاحيت ۽ فائدن جو سٺو استعمال ڪرڻ گهرجي، ۽ معاشي بحالي ۽ بهتري جي رفتار کي مضبوط ۽ وڌائڻ گهرجي.

اسين ملڪ ۽ ٻاهرين ملڪن ۾ ٻٽي گردش کي زور سان فروغ ڏينداسين، سالياني اقتصادي ۽ سماجي ترقي جي مقصدن ۽ ڪمن کي مڪمل ڪرڻ جي ڪوشش ڪنداسين، ۽ 14 هين پنج سالا منصوبي جي ڪامياب نتيجي کي يقيني بڻائينداسين.

اجلاس ۾ نشاندهي ڪئي وئي ته ميڪرو پاليسين کي بروقت طريقي سان مسلسل مضبوط ۽ تيز ڪيو وڃي. اسان کي هڪ وڌيڪ فعال مالي پاليسي ۽ هڪ معتدل طور تي آزاد مالي پاليسي کي لاڳو ڪرڻ ۽ بهتر ڪرڻ گهرجي ته جيئن انهن جي اثرن کي مڪمل طور تي آزاد ڪري سگهجي. سرڪاري بانڊز جي جاري ڪرڻ ۽ استعمال کي تيز ڪيو وڃي ۽ فنڊ جي استعمال جي ڪارڪردگي کي وڌايو وڃي. گراس روٽ ليول تي "ٽن گارنٽي" جي هيٺئين لائن کي يقيني بڻايو وڃي. مالي پاليسي کي ڪافي ليڪويڊٽي برقرار رکڻ گهرجي ۽ مجموعي سماجي مالياتي قيمت جي گهٽتائي کي فروغ ڏيڻ گهرجي. اسان کي سائنسي ۽ ٽيڪنالاجي جدت جي حمايت کي تيز ڪرڻ، استعمال کي وڌائڻ، ننڍن ۽ مائڪرو ادارن جي حمايت ڪرڻ، ۽ پرڏيهي واپار کي مستحڪم ڪرڻ لاءِ مختلف ساختياتي مالي پاليسي اوزارن جو سٺو استعمال ڪرڻ گهرجي. اهم ڪردار ادا ڪرڻ ۾ وڏن اقتصادي صوبن جي مدد ڪريو. ميڪرو پاليسي جي رخ جي تسلسل کي مضبوط ڪريو.

اجلاس ۾ گهريلو طلب جي صلاحيت کي مؤثر طريقي سان استعمال ڪرڻ جي ضرورت تي زور ڏنو ويو. اسان استعمال کي وڌائڻ، سامان جي استعمال کي وڌائڻ ۽ خدمتن جي استعمال ۾ نوان واڌارا پيدا ڪرڻ لاءِ خاص مهم کي وڌيڪ لاڳو ڪنداسين. ماڻهن جي معيشت کي يقيني بڻائڻ ۽ بهتر بڻائڻ ۾ صارفين جي طلب کي وڌايو. اسان "ٻن وڏن" شروعاتن جي اعليٰ معيار جي ترقي کي فروغ ڏينداسين، خانگي سيڙپڪاري جي زندگي کي متحرڪ ڪنداسين ۽ اثرائتي سيڙپڪاري کي وڌايو ويندو.

اجلاس ۾ نشاندهي ڪئي وئي ته اسان کي سڌارن کي مضبوطيءَ سان مضبوط ڪرڻ گهرجي. سائنسي ۽ ٽيڪنالاجي جدت سان نئين معيار جي پيداواري قوتن جي ترقي جي اڳواڻي ڪرڻ، بين الاقوامي مقابلي سان ابھرندڙ ستون صنعتن جي پوک کي تيز ڪرڻ، ۽ سائنسي ۽ ٽيڪنالاجي جدت ۽ صنعتي جدت جي گهري انضمام ۽ ترقي کي فروغ ڏيڻ گهرجي. اسان هڪ متحد قومي مارڪيٽ جي تعمير کي اڳتي وڌائينداسين ۽ مارڪيٽ مقابلي جي ترتيب کي مسلسل بهتر بڻائينداسين. قانونن ۽ ضابطن جي مطابق ادارن جي وچ ۾ بي ترتيب مقابلي کي منظم ڪريو. اهم صنعتن ۾ صلاحيت جي حڪمراني کي فروغ ڏيو. مقامي سيڙپڪاري جي واڌاري ۽ ڪاروباري ڪشش جي رويي کي منظم ڪريو. "ٻه غير متزلزل وابستگين" تي عمل ڪريو ۽ سڀني قسمن جي ڪاروباري ادارن جي زندگي کي متحرڪ ڪريو.

اجلاس ۾ اعليٰ سطحي کليل کي وڌائڻ ۽ پرڏيهي واپار ۽ پرڏيهي سيڙپڪاري جي بنيادي حيثيت کي مستحڪم ڪرڻ جي ضرورت تي زور ڏنو ويو. پرڏيهي واپاري ادارن جي مدد ڪريو جيڪي سخت متاثر ٿيا آهن، مالي مدد کي مضبوط ڪريو، ۽ ملڪي ۽ پرڏيهي واپار جي مربوط ترقي کي فروغ ڏيو. برآمد جي رعايت جي پاليسين کي بهتر بڻايو ۽ اعليٰ سطح تي آزاد واپاري زون جهڙا کليل پليٽ فارم ٺاهيو.

اجلاس ۾ نشاندهي ڪئي وئي ته اهم علائقن ۾ خطرن کي مسلسل روڪڻ ۽ گهٽائڻ ضروري آهي. اسان کي مرڪزي شهري ڪم ڪانفرنس جي روح کي چڱي طرح لاڳو ڪرڻ گهرجي ۽ شهري تجديد کي اعليٰ معيار جي انداز ۾ انجام ڏيڻ گهرجي. اسان مقامي حڪومت جي قرضن جي خطرن کي فعال ۽ مستقل طور تي ختم ڪنداسين، نئين لڪيل قرضن جي تخليق کي سختي سان منع ڪنداسين، ۽ مقامي فنانسنگ پليٽ فارمن جي ختم ڪرڻ کي مؤثر ۽ منظم طريقي سان اڳتي وڌائينداسين. گهريلو سرمائي مارڪيٽ جي ڪشش ۽ شموليت کي وڌايو ۽ ان جي بحالي ۽ بهتري جي رفتار کي مضبوط ڪيو.

اجلاس ۾ ماڻهن جي روزي کي يقيني بڻائڻ ۾ مضبوط ڪم ڪرڻ جي ضرورت تي زور ڏنو ويو. روزگار کي ترجيح ڏيڻ جي پاليسي جي رخ کي اجاگر ڪيو ويو ۽ ڪاليج گريجوئيٽ، ويٽرن ۽ مهاجر مزدورن جهڙن اهم گروهن جي روزگار کي فروغ ڏنو ويو. اسان کي اهڙن پاليسين تي عمل ڪرڻ گهرجي جيڪي ماڻهن کي سٺي نموني فائدو ڏين ۽ سطحي ۽ درجه بندي سماجي مدد جي نظام کي بهتر بڻايو وڃي. اسان زراعت، ڳوٺاڻن علائقن ۽ هارين جي بنياد کي مضبوط ڪنداسين، ۽ اناج ۽ اهم زرعي شين جي قيمتن کي مناسب سطح تي رکنداسين. غربت جي خاتمي جي ڪاميابين کي مضبوط ۽ وڌايو وڃي ته جيئن غربت ۾ وڏي پيماني تي واپسي نه ٿئي. اسان کي هميشه ماڻهن جي زندگين جي حفاظت کي اوليت ڏيڻ گهرجي، پيداوار جي حفاظت ۽ کاڌي جي حفاظت تي نگراني کي مضبوط ڪرڻ گهرجي، ٻوڏ جي ڪنٽرول، هنگامي بچاءُ ۽ آفتن جي رليف کي انجام ڏيڻ ۾ ڪا به ڪوشش نه ڪرڻ گهرجي، ۽ گرمين جي چوٽي دوران توانائي ۽ بجلي جي فراهمي کي يقيني بڻائڻ گهرجي. 15 هين پنج سالا منصوبي جي جوڙجڪ ۾ سٺو ڪم ڪريو.

اجلاس ۾ نشاندهي ڪئي وئي ته سڀني پارٽين جي جوش کي مڪمل طور تي متحرڪ ڪيو وڃي. اڳواڻي ڪندڙ ڪارڪنن کي سياسي ڪاميابين جو صحيح نظريو قائم ڪرڻ ۽ ان تي عمل ڪرڻ گهرجي ۽ نئين ترقي جي تصورن جي مطابق معاشي ڪم ڪرڻ گهرجي. ڪاروباري ماڻهن کي اڳيان بيهڻ گهرجي ۽ اعليٰ معيار جي شين ۽ خدمتن سان مارڪيٽ جي مقابلي ۾ شروعات ڪرڻ گهرجي. سڀني علائقن ۽ کاتن کي چين جي ڪميونسٽ پارٽي جي مرڪزي ڪميٽي جي فيصلن ۽ منصوبن تي مڪمل طور تي عمل ڪرڻ گهرجي، مرڪزي اٺ نقطن جي ضابطي جي روح تي گهري مطالعي ۽ تعليم جي ڪاميابين جو سٺو استعمال ڪرڻ گهرجي، ۽ اعليٰ معيار جي ترقي لاءِ مضبوط محرڪ فراهم ڪرڻ گهرجي.